Dienstag, 30. Juni 2009

Ausflug zum Ring of Kerry

Heute Morgen regnete es beim aufstehen wieder stark.
Wir hatten uns aber schon gestern Abend entschieden heute zum "Ring of Kerry" zu fahren.

Die ersten beiden Stunden fuhren wir nur bei Regen. Es war aber ganz gut, dass es so schlechtes Wetter war, denn sonst wären es mindestens doppelt so viele Touris und Busreisen gewesen.

Nach ca 2 Stunden hörte es aber auf zu regnen und es blieb die restliche Zeit trockem.
Die Fahrt dorthin hat sich echt gelohnt über die vielen engen und kurvigen Strassen.



Zurück fuhren wir über Bantry nach Cork zurück.

Gestern waren wir in Cobh, 24 km von Cork entfernt. Ein kleiner Ort am Meer. Hatte ein wenig Ähnlichkeit mit Italien:

Montag, 29. Juni 2009

Video 4 - 6

Fussgängerzone Cork
mit 2 Harfen und Ullas new business



Farmers Market
with live music and natural goods.
The cake was very good



Reifen platt
Etwas Schwung nach dem Kreisverkehr und etwas Unachtsamkeit führten zu einem touchieren des linken Bordsteins

Videos 1 - 3

Anbei findet ihr die links von 3 gedrehten Videos.

Viel Spass beim gucken ........

Ulla in Dublin


Torf Stechen




Strand 2 mit Eleonor Boot

Sonntag, 28. Juni 2009

Der 1. Regentag in Irland / Tag 2 in Cork

Heute hat es den ganzen Tag nur geregnet.
Raing "cats & dogs" wie man so in England sagen würde.
Morgen soll der Regen aber wieder vorbei sein.

Es ist gut, dass wir die Ferienwohnung haben und dadurch etwas mehr Platz. Wir haben sogar ein rotes Sofa und ein kleinen Fernseher. Da sind aber nur 3 Programme drauf zu empfangen.

Wir haben uns entschieden es eher ruhig angehen zu lassen und der Regen animierte nicht wirklich dazu sich draussen aufzuhalten. Wir sind bis zum Nachmittag in der Wohnung geblieben und wollten dann noch ein wenig einkaufen.
Die Geschäfte in Irland haben zum Teil 7 Tage die Woche geöffnet und die Supermärkte bis 22 Uhr.
Bei dem schlechten Wetter dachten wir daran ein Einkaufszentrum zu besuchen.
Eckis Navi hat auch zum Glück mehrere im Angebot. Das 1. Einkaufszentrum war ein wenig komisch aufgeteilt und es war nicht so viele Läden drin.
Ich habe mir zwei DVDs gekauft. Die 6. Staffel von "Sex in the City" in English und den Film "Breakfast at Tiffanys".

Der "SPAR" Supermarkt war ziemlich klein und wir machten uns auf die Suche nach einem größeren Supermarket. Wir steuerten das nächste Shopping Center an, aber kein Supermarkt in Sicht. Durch Zufall entdeckten wir einen sehr großen Supermarkt, der gerade erst eröffnet hatte.

Wir schlenderten etwas durch die Buchabteilung und die DVD - Abteilung. Die Ausbeute war ein Buch über U2 für Euro 2,65 für Ecki und ich habe mir noch eine DVD gekauft.
Wir haben uns auch noch ein wenig Lebensmittel für die nächsten Tagen gekauft. Bis Dienstag oder Mittwoch werde wir noch hier in Cork in der Ferienwohnung bleiben.

Das komische beim einkaufen im Supermarkt in Irland ist, dass die Plastiktüten ziemlich teuer sind. Es gibt seit 2 Jahren eine Plastiktüten - Steuer. Bei Aldi kostet eine Plastiktüte z.B. Euro 0,37 und bei Tesco, wo wir heute waren, Euro 0,20.

Hier noch ein paar Fotos der letzten Tage:



Samstag, 27. Juni 2009

Der 1. Tag in Cork

Nach dem wir gestern Abend eher etwas spät ins Bett gegangen waren, sind wir heute Morgen auch später aufgestanden.

Nach einem ausgedehnten Frühstück (es war schon eher Brunch) sind wir sind die Stadt gelaufen. Zum Glück ist die Wohnung wieder so zentral, dass wir schnell zu Fuss in der Stadt sind.

Ich bin von Cork nicht so begeistert wie ich es mir vorgestellt habe. Als 2. größte Stadt Irlands ist Sie ziemlich dreckig und hier laufen ein wenig absurde Gestalten rum.

Cork wird in unserem Reiseführern mit Venedig und Paris verglichen. Na ja, das trifft es nicht ganz. Ist zwar ganz nett hier und viele schöne Brücken gibt es auch. Es sind viele schöne Kirchen in Cork zu besichtigen.

Die Fussgängerzone ist ganz nett, aber auch mit vielen Ketten". Wir sind ein wenig herumspaziert und waren in einer sehr schönen Kathedrale drin. Mittags haben wir dann in einer kleinen Biobäckerei je einen leckeren selbst zusammen gestellten Sandwich gegessen. Das Brot ist aus eigener Herstellung und der selbst gemachte Katottenkuchen war auch nicht zu verachten :-)




In Cork ist heute der vorletzte Tag des "Midsummer Festival" und wir haben einer Jugend-Kapelle zugehört, die einige bekannte Lieder wie z.B. die Titelmusik von Phanton der Oper gespielt haben.

Heute Abend haben wir ein Theaterstück besucht, dass "Midsummer" hieß und wirklich sehr schön war. Uns hat es beiden sehr gut gefallen.

Wir wohnen gegenüber einem Teil der Uni (College) und dort ist auch ein sehr schöner Park.



Mal schauen was der morgige Tag so bringt. Morgen soll es wieder regnen....

Freitag, 26. Juni 2009

Angekommen in Cork / Arrived Cork save and sound

Leider hatten wir bis gerade eben kein Internet - Zugang seit letzten Montagabend.
Ecki hatte schon fast Entzugserscheinungen und gestern Abend standen wir unter anderem auf dem Parkplatz von Mc Donalds und noch vor einigen Hotels und Pubs in der Hoffnung, dass er dort in das W-LAN Netz kommt, aber Pustekuchen......
Wir sind nach einem langen Tag in Cork angekommen (ca. 22 Uhr), aber auch ein schöner Tag.
Am Dienstagmorgen haben wir in Dublin das Auto abgeholt. Leider haben wir nur Ecki als Fahrer eintragen lassen, da für den Zweitfahrer, also ich, nochmals Euro 10,- pro Tag fällig geworden wären. Ecki schlug sich aber nach kurzer Zeit gut mit dem fahren auf der "falschen" Seite.
Wir machten uns auf den Weg nach Clonmacnoise, wo einer der ältesten Klosterruinen und Kreuze von Grabstätten Irlands sind. Es ist auch einer der beliebtesten Gedenkstätten und "Touri-Zielen" Irlands. Die Fahrt dorthin war ein wenig abenteurlich und recht aufregend. Enge Strassen und keine Markierung in der Mitte. Die Busse mit den "Touris" zierten sich aber nicht und raschten nur so an uns vorbei. Die Torffelder links und rechts von der engen Strasse waren riesig...
Das Kloster in Clonmacnoise waren sehr beeindruckend. Wir haben uns einen Bericht auf English angesehen und das Museum besichtet....

Die Kaffeefahrt von "Möller Reisen" von der deutschen Nordseeküste verliessen das Kloster zur selben Zeit wie wir und das war unsere Chance : Wir "hingen" uns an den Bus ran und er führte uns fast bis zu unserem nächsten Ziel Galway.
In Galway angekommen, eine der größten Städte Westirlands, begaben wir uns auf die Zimmersuche. Gleichzeitig fing es an zu regnen....
Aber wir doch noch schnell fündig und entschieden uns wir eine "bed & breakfast" Pension. Unsere Vermieter hiessen Luise und Frank. Ein nettes älteres Ehepaar. Das Zimmer war ganz ok. Es gab zwar nur eine Bettdecke und die Dusche war eher mangelhaft.
Am Mittwochmorgen genossen erst mal wieder "Irish breakfast ". Dieses Mal nur mit Eier. Den beacon und die fettigen Schweinewürstchen haben wir nicht so vermisst....
Frisch gestärkt machten wir uns auf den Weg zum Strand. Galway liegt direkt am Meer. Wir haben in einem Badeort bei Galway gewohnt, Salthill. Wir liefen kurz ein wenig am Strand entlang und gingen mit den Füssen ins Wasser. War mal ganz schön keine Socken und Schuhe tragen zu müssen.
Weiter ging es durch die Landschaft. Vorbei an vielen kleinen Orten mit manchmal nur 200 Einwohnern und engen Strassen, viele Schafen und Kühen und sehr schönen blauen Seen.
An einem schönen weissen Sandstrand und machten dort ein Picknick und machten ein Sparziergang am Strand. Wir sammelten einige Muscheln und schauten uns die anderen Touris an. Zum Glück konnte man die Touris an einer Hand abzählen....
Auf dem Rückweg nach Hause hielten wir noch kurz an und tranken Kaffee und assen jeder ein Stück leckeren Kuchen.
Wir machten uns noch auf die Suche nach einer Reinigung / Wäscherei und wurden auch zum Glück fündig....
Zum Abschluss des Tages habe ich noch ein leckeres Eis gegessen und Ecki trank ein Bier.
Gestern ist gar nicht so viel passiert. Beim aufstehen merkten wir, dass es drückend und schwül war. Die Tage zuvor war es immer echt schön. Nur Dienstagabend waren ein paar kurze Schauer, aber sonst war immer viel Sonne bei 22-24° C.
Wir entschieden uns ein wenig mit dem Auto in die Stadt zu fahren und erst mal unsere Wäsche aus der Reinigung zu holen. Die Stadt war sehr voll und der Verkehr sehr dicht.....
Wir haben noch einen Abstecher im "Aldi" gemacht. Sehr ähnlich wie bei uns, aber die Plastiktüten sind schwarz mit Aldi - Logo drauf.
Wir waren froh wie wieder heile bei Luise und Frank angekommen waren.
Wir assen ein wenig und machten danach einen Mittagsschlaf. Nachmittags sind wir was am Strand entlang gelaufen und waren Italienisch essen.
Salthill hat übrigens die längste Strandpromenade Irlands.....
Heute machten wir uns nach dem Frühstück auf dem Weg nach Cork. Auf dem Weg dorthin hielten wir in einem kleinen Fischerdorf, Kirnava, mit Burg und Freitags ist dort immer "Farmers Market". Wir machten ein paar Fotos von der Burg und fuhren dann in den Ort um den Farmers Market zu besuchen.
Der Fahmers Market war sehr schön und dort erlebten wir das typische Irland und irischer Musik. Dort waren die Iren unter sich...
Wir kauften frische Erdbeeren und assen Quiche und Kuchen zum Dessert....
Nach einem kleinen Sparziergang zum Hafen machten wir uns auf zu den "Cliffs of Moher".
Die Fahrt dorthin war wieder sehr abenteuerlich mit vielen engen und kurvigen Strassen.

Angekommen an dem Parkplatz der Cliffs of Moher waren unsere Landsleute natürlich auch wieder da zusammen mit Italiener, Spanier, Franzosen usw.

Die Aussicht von den Cliffs war aber atemberaubend und der Abstecher hat sich auf jeden Fall gelohnt....


Weiter gings an unser Ziel Cork. Alles lief super bis auf eine Reifenpanne in Limerick. Leider sind die Bordsteine in Irland sehr und Ecki übersah beim rausfahren aus dem Kreisel wie nah und hoch der Bordstein war. Die Iren sind immer eher schnell unterwegs. Es ist aber nichts passiert und ausser einem platten Vorderreifen links sind wir verschont geblieben. Wir konnten sehr schnell anhalten. Zum Glück war Ecki im Reifenwechsel fast Profi und wir konnten die Fahrt schnell vorsetzen.


Die Suche nach der bereits reservierten Ferienwohnung in Cork war etwas schwierig. Wir hatten zwar die genaue Adresse in das Navigationsgerät eingegeben, aber leider haben die Häuser auf der Strasse keine Hausnummer.
Aber sind wir da und die Ferienwohnung ist sauber und vollkommen in Ordnung. Hier werden wir bis Dienstag / Mittwoch nächster Woche bleiben und von hier Tagestouren z.B. zum "Ring of Kerry" machen.....
Ich habe seit Montagabend einige Bilder gemacht. Hier nur ein paar...
Mehr wieder die Tage.......













Montag, 22. Juni 2009

Tag 2 in Dublin

Nach einem typisch Irischen Frühstück im Hotel (Ulla wählte die Cornflakes – Brot mit Marmelade Variante und Ecki die warme Variante mit Rührei, Speck und Würstchen sowie ein wenig Brot. Ecki trank noch schwarzen Tee und Ulla blieb lieber bei O-Saft). Im Hotel waren wieder mal unsere Landsleute (Deutsche im Ausland sind so leicht zu erkennen :-) ……Fürchte dich nicht vor Sturm und Wind, aber Deutschen, die im Ausland sind….

Frisch gestärkt machten wir uns um 10 Uhr auf unsere Erkundungstour durch Dublin. Da wir nun wussten, dass es zur Fußgängerzone nur 15 min zu Fuß sind liefen wir einfach los.

Der 1. Stopp war der „Garden of Remembrance“ der nur ein paar Gehminuten von unserem Hotel entfernt ist.


Dies ist eine Gedenkstätte für die Gefallen während der Unruhen in Irland….
Weiter ging es vorbei an einigen bekannten Statuen und „der Nadel“. Mittlerweile wissen wir dass „die Nadel“ „the spire“ heißt und das Wahrzeichen des modernen Dublin ist .





Einige Sehenswürdigkeiten waren noch auf unserem Weg wie die Bank of Irland, the Trinity College, das imposante Postgebäude und wir waren auch in der „Old Library“ auf dem Gelände des Trinity College in dem 200.000 Bücher aufgehoben werden.
Dort befindet sich auch das „book of kells“.







In dem „book of kells“ sind 340 Blätter und es entstand um 800. Täglich wird eine Seite umgeblättert. Dies wurde von Mönchen verfasst.




Weiter gingen wir ein wenig bummeln durch die Fußgängerzone und legten eine längere Pause in einer Shopping – Mall ein. Dort nutzten wir 20 min das kostenlose W-LAN.
Ulla schrieb ein paar Postkarten und nach einer kleinen Stärkung sowie einer Erholungspause für unsere müden Füße liefen wir durch das Künstlerviertel „Temple Bar“.
Dort ist auch die berühmte „Temple Bar“ .



In dem Stadtteil „Temple Bar“ kann man angeblich auch mal auf U2 treffen.

Leider bin ich ein wenig enttäuscht von Irland, denn obwohl es hier Sommer bei 20°C und Sonnenschein ist machen sich die Eisdielen eher rar…..

Ulla macht ein Schnäppchen und kaufte sich 2 Polo T-Shirts und Eckart Sandalen von Clarks die von 40€ auf 28 Euro reduziert waren.
So nun sind wir für den Irischen Sommer gerüstet. Die nächsten Tage soll es nicht regnen und um die 20° C bleiben……

Sonntag, 21. Juni 2009

Anreisetag / Unser 1. Abend in Dublin

Heute Morgen sind wir um 10:15 Uhr aus dem Haus gegangen im Katalonienweg.

Die Fahrt nach Lübeck war unproblematisch. Wir haben zwei Mal Rast gemacht.

Ich bin die meiste Zeit der Strecke gefahren und Ecki die letzten 30 km.
Der Lübecker Flughafen war nicht ganz so spektakulär wie angenommen.
Das Auto haben 400 m vom Gebäude auf einem Schotterparkplatz geparkt. Wenigstens ist dieser überwacht. ich habe am Gebäude mit unserem Gepäck gewartet und Ecki hat das Auto geparkt.
Als wir am Schalter zum Koffer abgeben waren, war es auch schon 13:45 Uhr und wir Flieger sollte um 14:30 Uhr abheben.

Unsere Koffer wogen auf der Waage von Ryanair beide gerade über 15 kgs und wir mussten kein Übergepäck bezahlen.....
Die Abflughalle war wie ein grosses Zelt mit Ventilatoren an den Wänden. Es war ziemlich warm und stickig darin.
Der Flieger parkte direkt vor der "Halle" und wir liefen alle zum Flugzeug. Plätze werden bei Ryanair nicht vergeben. Die ertsten 6 Sitzreihen und die letzten 4 Reihen müssen frei bleiben damit das Gewicht im Flugzeug gut verteilt wird....
Komische Sitten...
Wir hatten Glück und haben ungefähr in der Mitte des Flugzeuges gesessen. Für Ecki mit einer Länge von 1,88 m war es schon relativ eng...
Der Flug war aber zum Glück nur 2 Std und wir sind noch 15 min früher in Dublin gelandet.
Es war ein sehr ruhiger und angenehmer Flug. Ich war sowieso muede von der Reisetablette.
Ecki hat etwas in seiner Computerzeitschrift gelesen....

Kurz vor der Landung sahen wir, dass die Sonne in Dublin schien....

Kein Regen....

Unser Gepäck bekamen wir auch ziemlich schnell und wir fuhren mit dem Bus nach Dublin.
Wir haben oben im Doppeldecker - Bus gegessen und konnten uns einen ersten Überblick verschaffen.

Leider hat der Busfahrer uns geraten an der letzten Haltestation auszusteigen nachdem wir ihm unsere Adresse von Hotel gezeigt hatten.
Das war leider zu weit, wie wir natürlich erst im nach hinein festgestellen mussten.

Nach einer Dusche und einem kleinen Snack sind wir in die Stadt gelaufen.

Zum Glück liegt das Hotel, dass Ecki ausgesucht hat sehr zentral. Unser Zimmer ist ok und sauber...

Zur Fussgängerzone sind es ca 15-20 min zu Fuss von unserem Hotel...
Wir sind ein wenig durch die Fussgängerzone gelaufen.
Die "riesen Nadel" (s. Foto) steht mitten in der Fussgängerzone.
Wir haben zwar nicht genau verstanden warum.
Sieht aber schon beeindruckend aus ....





Danach sind wir in einem Restaurant essen gegangen. Neben und hinter uns sassen Schweizer....



Es war aber sehr lecker. Ecki hat Lamm gegegessen und ich Ente. Ecki war ein wenig enttäuscht, weil das bestellte Bier zwar Irisch war aber eher wie ein Kölsch schmeckte.



Auf dem nach Hause weg ging wir nochmal in den Spar Supermarkt und ich habe mir ein Eis gekauft und Ecki ein Bier.



Das schmeckte zum Glück mehr Irisch. Das Eis war auch ganz nett: Vanille - Eis mit Honig überzogen und innen drin war noch Brause...

Witzige Mischung....

Jetzt sitzen wir in der Lobby unseres Hotels ....

Morgen werden wir unsere Erkundungstour in Dublin fortsetzen




Samstag, 20. Juni 2009

Einen Tag vor der Abreise

Es ist jetzt 21:56 Uhr und Ecki hat seinen Koffer fast fertig gepackt....
Es felen noch 2 Hemden und noch ein paar Kleinigkeiten.
Ich bin stolz auf ihn....
Er hat sich zwar wieder vor ein paar Minuten ins Arbeitszimmer verkrümelt ( da steht der Laptop, den er mitnehmen will....)
Aber gerade taucht er wieder auf und legt die beiden letzten Hemden zusammen.
Wenn er sich beeilt schafft er es noch vor 22 Uhr !!!!!
Danach wird er sich wieder dem wichtigem widmen: Seinem Laptop.....
22 Uhr sein Koffer ist zu.
Jetzt läuft er damit zur Waage : 17,5 kgs
Meiner wog heute Nachmittag : 15,1 kgs
2. Versuch: Er hat gerade 3 Computerzeitschriften raus genommen....
16,7 kgs....
3. Versuch: Ein Reiseführer aus dem Koffer genommen und eine Jeans weniger : 15,4 kgs
Reiseführer und Jeans kommen jetzt ins Handgepäck

So jetzt kommt mein Koffer dran: 16,1 kgs

Mal schauen was Ryanair morgen dazu sagt.......

Für Eckis Verhältnisse liegen wir sehr gut im Rennen....
Gleich noch mal schnell ans Auto den Halter fürs Handy holen (da ist auch die Navisoftware drauf) und den Müll mitnehmen....

Abfahrt ist morgen zw 10-10:30 h.
Also bleibt morgen auch noch ein wenig Zeit....

Melde mich dann wieder aus Dublin......

Donnerstag, 18. Juni 2009

Vorbereitungen für Irland laufen im Plan / Preparations for our Irland trip are "in plan"

Am Sonntag fliegen wir um 14:30 Uhr ab Lübeck nach Dublin.
Die Vorbereitungen laufen alle sehr gut und wir sind gut im Plan.
Am Dienstagabend haben wir den Mietwagen gebucht und schon mal den online check-in für den Flug gemacht.....
Koffer werden am Samstag gepackt und am Sonntagvormittag machen wir uns mit meinem Auto auf den Weg nach Lübeck.... (Der Clio muss auch mal wieder auf die Autobahn und passt dann doch wieder in jede Parklücke...)

Die Wettervorhersage für Dublin ist für irische Verhältnisse gut (zw. 17-20°C und kein Regen).
Ich freue mich schon sehr auf den Urlaub auf der "grünen Insel". Wird bestimmt sehr schön.....

Ecki ist noch mit seiner Technik ein wenig zu Gange und was er alles im Urlaub so braucht...
Man (n) muss ja Prioritäten setzen.
Er nimmt seine Videokamera mit, ich meine Digitalkamera, einen Laptop (im DINA4 - Format) usw...
Ich beschränke mich dann eher auf meine "wichtigen Sachen" und was "Frau" so alles braucht
wie z.B. ein oder zwei gute Bücher, meine Regenhose usw......

Man kann ja nicht ganz von der "Aussenwelt" komplett abgeschnitten sein im Urlaub....

Jeder Koffer darf nur 15 kgs schwer sein und jeder darf nur ein Gepäckstück als Handgepäck mitnehmen was 10 kgs schwer sein darf. Ryanair ist da sehr genau mit seinen Bestimmungen...

So keep posted....
Dank Eckis Laptop werde ich probieren so viele Fotos wie möglich in den blog zu stellen......

English translation:

On sunday at 2:30 pm we are flying from Lübeck to Dublin. From Hannover it is a 2,5 hour car drive.
The preparations for the are going very well and we are "in plan".
On Tueday night we hired the rental car and did the pre-online check-in for our flight already...
On Saturday we will pack our suitcases and on sunday morning we will make our way with my car to Lübeck airport.
The weather forcast for Dublin is good for irish weather (17-20°C and no rain).
I am really looking forward to this vacation on the "green island" and it will be very nice...

Ecki is still busy with what technical equipment he will need on this vacation.
One (specially men) has to set priorities .....
He will take his video camera, I will take my digital camera, a laptop in DIN A4 - format and so on....

I am concentrating more on my priorities and what a "woman" needs in the holidays like one or two good books, my rain -trousers etc.

We can not be cut from the world in our holidays........

Ryanair has very strict regulations about luggage.
One suitcase per person which may not exceed the weight of 15 kgs and the carry-on-bag may not exceed 10 kgs of weight.....

So keep posted

Thanks to Eckis laptop I will be able to share a lot of pictures with you .......

Donnerstag, 11. Juni 2009

Update der bisherigen Woche





Die Woche war bis jetzt ganz schön anstrengend....
Am Montag merkte Ulla, dass der Abfluss in der Dusche und Waschbecken in ihrem Bad ziemlich verstopft war und es endlich Zeit war was dran zu tun.
Also probierte ich es erst mal mit Abfluss - Frei sowie das durchspülen mit heißem Wasser.
Der Tipp mit dem heißen Wasser kam von Ecki.
Leider waren die Abflüsse danach immer noch nicht wirklich frei. Besonders der im Waschbecken.
Da dachte ich bin schlau und löse mal die Schraube von oben im Waschbecken und hoffte so ein wenig den Abfluss reinigen zu können.
Ich dachte versuchst du es erst Mal alleine. So schwer kann das ja nicht sein. Aber denkste...
Hoffentlich schlagen nun nicht zu viele Heimwerker - Profis die Hände überm Kopf zusammen....
Natürlich löste sich damit das Rohr auch unten und das Drama war perfekt.
Aber Hilfe nahte zum Glück von Ecki.
Ecki probierte es mit Schadensbegrenzung so weit es ging...
Dabei rammte er sich beim zusammenschrauben es Rohr noch einen Metallsplitter in den einen Finger an der rechten Hand.
Aber der Indianer kennt ja keinen Schmerz.....
Obwohl der Indianer ganz schön über Schmerzen klagte..
Leider konnte man bei Marktkauf kein neues Rohr mehr kaufen am Montagabend.
Also besorgte Ecki am Dienstag nach der Arbeit ein neues Rohr im Baumarkt und baute dieses am gleichen Abend noch ein...
Leider war das Rohr etwas zu lang und er musste es ein wenig absägen...
Ulla erfreut sich seit Dienstagabend wieder am einem Bad das komplett in Takt ist. Der Abfluss an der Dusche funktioniert auch wieder viel besser....
Tja, und der "countdown" für Irland läuft. Das Auto müssen wir aus dem Internet noch buchen und am Sonntag, 21.06. sitzen wir dann hoffentlich im Flieger....
Ich bin echt urlaubsreif und freue mich auf den Urlaub.
Die Wettervorhersage ist zwar nicht ganz nach meinem Geschmack, aber dafür habe ich ja jetzt eine Regenhose und wir werden ja hoffentlich nicht Stunden lang durch den Regen laufen müssen...
Der "hannoversche Sommer" in den letzten Tagen ist ja mehr als eine Einstimmung auf evtl. schlechtes Wetter....
Heute war es teilweise für mich wie sonst im Herbst

Sonntag, 7. Juni 2009

HAPPY BIRTHDAY ALEX

Heute ist Alex 37 Jahre alt geworden und hat sich nach etwas Überredungskunst dazu durchgerungen mit uns mit einem Brunch ein wenig zu feiern...

Da kam Ecki eine Idee: Trotz dem Abstieg seines Vereins "Arminia Bielefeld" ihm einen Kuchen mit Arminia Bielefeld - Logo zu backen...



Alex Freundin, Kerstin, hat auch für Alex eine Torte gebacken. Eine Schoko - Buttertorte in Herzform.

Dann konnte "die Party" ja steigen.

Alex hatte 6 Freunde eingeladen und es war ein gemütliches beisammensein......
Und er war dann doch ganz froh, dass wir alle da waren....











Sonst ist an diesem Wochenende nichts so nennenswertes passiert.
Ulla hat sich gestern, nach etwas Überredungskunst von Ecki, nun endlich eine Regenhose für die Reise nach Irland gekauft.
Heute in 2 Wochen sind wir schon in Dublin.....

Ecki war schon am Donnerstag wählen. Heute ist ja Europa - Wahl und Ulla war heute Nachmittag nach Alex Geburtstag wählen.

Leider war das Wetter dieses Wochenende nicht so schön, aber es war zur Einstimmung für Irland vielleicht ganz gut, aber wir hoffen natürlich dort besseres Wetter zu haben....

Montag, 1. Juni 2009

Schwimmen im Kleefelder Bad / swimming at "Kleefelder Bad"

Heute sind wir zum schwimmen ins Kleefelder Bad gefahren.
Wir waren uns erst ein wenig unsicher, als wir beim Frühstück auf dem Balkon saßen , ob es nicht zu kalt wäre zum schwimmen.
Wir kamen am Freibad an und die Anzeige für die Wassertemparatur zeigte 24°C an.
Das stimmte Ulla aber froh, da sie eher eine "Frostbeule" ist.

Ecki war es ziemlich egal wie warm das Wasser war.
"Harte" Männer haut ja bekanntlich so schnell nichts um.
Nachdem auch Ulla es ins Wasser geschafft hatte (sie war dann doch ein wenig wasserscheu und dachte das Wasser wäre zu kalt) zogen wir einige Bahnen.
Ecki war naturlich ein wenig schneller. Er hat das "DLRG - Abzeichen".
Es hat uns beiden trotzdem viel Spass gemacht.
Nach ein wenig lesen und entspannen auf der Wiese sind wir dann wieder in den Katalonienweg gefahren.
Erneut ließen wir den Tag auf dem Balkon mit dem Abendbrot ausklingen.

English translation:
Today we went for a swim to the "Kleefelder Bad".
While we were having breakfast on the balcony we were wondering if it is not to cold for swimming.
When reaching the swimming pool (it is an outdoor pool) we saw that the display for the water temperature showed 24°C.
That made Ulla happy because she really doesn´t like being in the cold....

Ecki didn´t care much about the water temparture.
As we know : "Hard" men don´t have problems with freezing....
After Ulla has made it into the water too we swam a few "lanes".
Ecki was of course a bit faster because he has the "DLRG - Abzeichen".
But we both had fun.
After relaxing a bit on the grass in front of the pool we drove back into the Katalonienweg.

Again the day ended with dinner on the balcony.